В короткие эпизоды отдыха, по радио наслаждаясь английской классикой, зачарованно ...

Дата публикации: 01-08-2026 05:06:59

В короткие эпизоды отдыха, по радио наслаждаясь английской классикой, зачарованно слушала песню Леонарда Коэна. И решилась взяться за перевод, чутьё подсказало, что песня не простая.. Так и вышло. Коэн, размышляя о Холохосте, о смертниках, которых вели на смерть (предел той самой любви) под звуки оркестра, полагаю, до конца не осознавал, какие философско-вселенские вопросы затронул.. Перевод мой не подстрочный, у меня было желание переделать песню, но я пошла за автором.. Слушая его произведение, не подозревала, насколько оно созвучно с моей жизнью..
Dance me to the end of love (Leonard Cohen) 🔥
Поведи меня в танце твоего космоса под горящей скрипки звуки. Поведи меня в танце
Через этот ужас,
Пока я не окажусь в безопасности.
Возвысь меня, как оливковую ветвь и неси, как белый голубь.
........... Поведи меня в танце до любви предела. ...........
Поведи меня в танце до любви предела.
О, позволь мне увидеть твою красоту, когда уйдут свидетели. Позволь мне почувствовать, как Ты двигаешься в хаосе этого Вавилона.
Медленно покажи мне то, что находится за моими границами.
........... Поведи меня в танце до любви предела. ...........
Поведи меня в танце до любви предела.
Поведи меня в танце на свадьбе этой,
Веди меня в танце вновь и вновь.
Веди меня в танце нежно, веди меня без остановки..
Веди меня в танце до любви предела.
Мы ниже своей любви, мы оба выше ее.
Танцуй мне ради детей, которые так желают родиться..
Танцуй мне за покрывалом,
Истлевшим от наших поцелуев.
Хоть нити все порваны, Возведи наш храм снова. ...........
Поведи меня в танце до любви предела. ...........
Поведи меня в танце до любви предела.
Поведи меня в танце твоего космоса под горящей скрипки звуки. Поведи меня в танце
Через этот ужас,
Пока я не окажусь в безопасности.
Прикоснись ко мне рукой обнаженной иль в перчатке. ........... Поведи меня в танце до любви предела. ...........
Поведи меня в танце до любви предела.
15.02.25 #Listvitsa

Схожие новости

#	Наименование новости	Тональность	Информативность	Дата публикации
1	На грани Удержитесь на тонкой грани, Вас, Мужчина, я попрошу, ...	0	6.69	23-07-2026
2	мой путь наполняется слабостью хода, я осознаю мою безмятежность в ...	3	2	28-06-2026
3	Эта история началась много лет назад. Это началось непонятно как ...	3	5	09-07-2026
4	Ни о чем не жалею ,ну память застряла на месте ...	-5	6	07-07-2026
5	Лена Садовникова На грани Удержитесь на тонкой грани, Вас, Мужчина, ...	0	6.86	26-07-2026
6	Лена Садовникова На грани Удержитесь на тонкой грани, Вас, Мужчина, ...	0	6.86	24-07-2026
7	Лена Садовникова На грани Удержитесь на тонкой грани, Вас, Мужчина, ...	0	6.86	30-07-2026
8	Лена Садовникова На грани Удержитесь на тонкой грани, Вас, Мужчина, ...	0	6.86	25-07-2026
9	Вселенная напоминает нам о Любви, порой, весьма необычными способами... Музыка ...	5	6	21-07-2026
10	Как потерять всё и записать главный трек своей жизни. История ...	0	6.16	02-08-2026

Классификация: . Схожих патентов: 0. Схожих новостей: 10. Тональность: 0. Информативность: 7. Источник: vk.com.