Goncalves says she stayed quiet for nearly four years but after Kohberger's filing that she "couldn't stay silent."