Сборник рассказов К.А. Терины "Все мои птицы" - Black Hole Heart and Other Stories, который перевел на английский Алекс Шварцман, вошел в шорт-лист премии World Fantasy Awards 2026. Об этом у себя в соцсетях сетях сообщило издательство, выпустившее книгу.

К.А. Терина - писатель, сценарист, художник-иллюстратор. Одна из немногих авторов, чьи тексты публиковались на иностранных языках раньше, чем на русском.

В книге "Все мои птицы" три части - "Люди", "Чудовища", "Боги", но четкого разделения между ними нет: грань между пугающим и непостижимым в героях рассказов постоянно размывается. Порой чудовищем становится тот, кто любит до самозабвения, божеством - маленькая девочка пяти лет, что живет по древним обычаям затерянного в глуши племени, а человеком - создание, давно лишившееся телесной формы. Писатель с поразительным мастерством раскрывает многообразие фантастики в современной литературе: от привычного магического реализма до изысканно проработанного стимпанка - редкого гостя на наших книжных полках.

Издание иллюстрировано самим автором.

Сборник стал лучшей книгой 2025 года по версии журнала "Мир Фантастики".

World Fantasy Awards (Всемирная премия фэнтези, WFA) - это ежегодная международная литературная награда, которая вручается за выдающиеся произведения в жанре фэнтези. Премия была учреждена в 1975 году и с тех пор считается одной из самых престижных в своей области.

В разные годы награду получали Урсула К. Ле Гуин (несколько раз, в том числе за вклад в жанр и за отдельные произведения), Джордж Р. Р. Мартин, Нил Гейман и многие другие.