Подписанным вчера мирным договором прекращены враждебные действия между Финляндией и Советским Союзом.

30 ноября, с началом враждебных действий, народ Финляндии со ставшим примером для всего мира единодушием приступил к обороне против превосходящих сил. С тем же единодушием наша армия и поддерживающий её своим трудом народ Финляндии вели в течение трёх с половиной месяцев оборонительную борьбу.

Защищая Отечество и всё самое дорогое, пали тысячи наших лучших мужей, и ещё больше – получили увечья на всю жизнь. Их героические деяния Отечество сохранит навечно и будет свято чтить их память. Велико также и число тех, кто лишился своей жизни в тылу.

Когда правительство Финляндии приняло решение прекратить враждебные действия и заключить мир с правительством Советского Союза, это произошло в твёрдой уверенности, что наш народ тем самым сбережётся от ещё более великих бедствий.

Общими усилиями нашей героической и умело руководимой армии, а равно всего нашего народа, ценой крови нашей молодёжи, мы смогли, несмотря на территориальные уступки, сохранить самую дорогую из всех ценностей – свободу, спасти нашу национальную честь и обрести тем самым для себя право на беспрепятственный созидательный труд.

Во время продолжающейся большой войны наш народ переходит от военных действий к мирным задачам.

Правительство, чтя память павших и признавая ценность их деяний, осознает своим долгом стремиться быстро отстроить страну заново. Первоочередной заботой правительства будет попечение о близких павших и об инвалидах. Равным образом обязанностью правительства будет и забота о близких тех неимущих, которые в тылу потеряли свою жизнь либо утратили трудоспособность. Одной из первоочередных задач будет также обеспечение того, чтобы по отношению к уроженцам уступленных территорий была проявлена справедливость и чтобы их условия жизни были быстро обустроены, равно как и того, чтобы дома, разрушенные при бомбёжках, были отстроены заново.

Таким образом, перед нашим народом стоит требующая предельных усилий и жертв работа по восстановлению и расселению. Но принимая во внимание, как быстро наша страна продвигалась по пути прогресса после обретения своей независимости, правительство верит, что эта гигантская работа увенчается успехом.

В свой роковой час наш народ единодушно сплотился, чтобы защитить своё Отечество. Ещё более единодушным, чем когда-либо прежде, должен с этого момента идти наш народ по своему пути. Наш народ закалён в бесчисленных испытаниях. История показывает, что наш народ, благодаря своей непреклонной стойкости и прежде справлялся с трудными временами.

В единодушии и в доверии друг к другу приступаем мы к строительству нового будущего.

13 марта 1940 года