В новую книжную серию войдут книги национальных авторов в переводе на русский язык, что сделает их доступными для широкого читателя.

В нее предлагается включить произведения классиков ингушской литературы Идриса Базоркина, Джемалдина Яндиева, Ахмета Бокова и других, которые благодаря талантливому переводу на русский, сделанному крупнейшими поэтами и писателями, давно известны далеко за пределами Ингушетии.

Подготовкой списка книг занимаются специалисты Национальной библиотеки имени народного поэта республики Джемалдина Яндиева. В него уже вошли романы Идриса Базоркина "Из тьмы веков" и Ахмета Бокова "Багровые зори", поэтические произведения Джемалдина Яндиева "Слеза", "Мать поет", "Бейся, сердце", "Где я рожден", "Зеркало жизни" в переводах Арсения Тарковского, Семена Липкина, Анатолия Передреева и Бориса Сиротина, трехтомное собрание поэтических произведений Гирихана Гагиева, роман Саида Плиева "Трудный перевал", произведение Башира Горчханова "Клад", а также книга Азы Кодзоевой "Родина - во мне" в переводе Владимира Латынина.

По мнению главы Ингушетии Махмуда-Али Калиматова, этот проект имеет большое значение для сохранения литературного наследия народов России и даст читателям возможность познакомиться с историей и культурой разных регионов страны.

- Такие проекты укрепляют взаимное уважение между народами и воспитывают у молодого поколения чувство гордости за культурное наследие своей страны. Для Ингушетии особенно важно, что произведения наших выдающихся писателей смогут стать частью общероссийской книжной серии, - отметил Калиматов.