A malér byl na světě. Tak o tom informoval deník Čas dne 12. února 1906. Zalistujme v dostupných podkladech z časů císaře pána Františka Josefa I., jakou škodu by zlodějská omladina spáchala, kdyby se jí ovšem krádež povedla. Vejce v té době přišlo na 4 až 6 haléřů, kilo brambor na 5 haléřů, litr vína na 60 až 80 haléřů a kilo másla něco přes 2 koruny. Pivo stálo od 12 do 26 haléřů za půllitr. Krabička deseti cigaret, populárních »sportek «, 20 haléřů a krabička zápalek dva haléře.

Tobolka se ale vrátila do rukou majitele a následné vyšetřování c. k. policie prokázalo, že Pepan se místo školní docházky už několik dní potuloval po Praze a na trzích i v obchodech kradl kupujícím peněženky. Podle deníku byl dodán k okresnímu soudu. Jak tam mladý dlouhoprsťák dopadl, není známo. Zda byl justici odevzdán také Pepanův kumpán, nádeník Franta, to list nezmiňuje.